- Hej, onkel. - Hej.
Det er den kvinde, jeg fortalte dig om, der ville fotografere mig og butikken.
- Hvor er Tufan? - Han sagde, han ville komme.
- Hvor bliver han dog af? - Han kommer nok om lidt.
- Har du ordnet det med Jens? - Ja ja, ok, ok, ok.
Søn af et æsel. Han hører ikke, hvad han selv siger.
Han ødelægger vores forretninger.
Jeg knepper din mor, din køter!
- Ej, Özcan skat. - Ej, Baba. Hvor ser du godt ud.
Når du skulle i fjernsynet, ku' du godt ha' barberet dig.
Og hvorfor har du ikke den pæne jakke på?
Jeg vidste jo ikke, de kom, mor. Jeg har fortalt dig det så mange gange.
Du er en sang
der vil vare et helt liv
Af mine læber
vil den i årevis ikke falde
Er hun sådan en dansk koldblodet?
Abi, har hun store patter?
Lige så store som de vandmeloner. Og der er fire. To foran, to bagpå.
- Kom, Abi... fortæl nu. - Det rager ikke dig, mand.
Hvad! Så du er vild med hende. Ordn hende og få det overstået.
Hold kæft, mand!
Er hun rig?
Hun er i hvert fald ikke fattig. Hun har en fed lejlighed.
- Lad mig dog se hende. - Det ka' da godt være.
Sobia, jeg har ventet meget længe
- Onkel... hej. - Hej, min kære.
Far... pengene.
Det er en himmelsk ære at få lov til at se jer.
Kære tante... hej.
- Hvordan har du det? - Fint. Du er som en løve.
Hej, bedstemor.
- Hvor er Erol henne? - I bad.
Nåh, har de lukket for vandet i Berlin?
Ser man det... kommer teen. Mange tak, min pige.
Cengiz. Din mor og far kysser dine øjne. Din mor har det godt.
Tak, onkel. Hvordan har min far det?
Tjah, nogenlunde.
Men din kone hjælper meget...
...meget god kvinde. Hun har givet mig en pakke med til dig.
Tak.
Lad mig se dem for guds skyld.
Ej, se! De er blevet store, takket være Gud.
Se, Yasemin er der også. Meget dejlige, meget dejlige.
- Skal du ikke læse brevet for mig? - Senere, farmor, senere.
Læs det nu. Jeg vil høre, om hun har savnet dig i sengen.
Yasemin er en meget dygtig pige.
Velsignet være hendes hænder. En meget god pige, takket være Gud.
Den har hun strikket pænt. Bær den med glæde.
Ja, meget fin, meget fin.
Ja, hvor flot.
Rigtig flot. Hvad er det for noget, mand?
Vis respekt, mand.
- Viser du ikke billederne, Dilek? - Hvilke billeder?
Der er ikke noget håb i den pige.
Meget sær. Hvor er de billeder?
Cengiz, se min søn. Er han ikke meget skøn?
- Bestemt. Hvem er knægten? - Dileks forlovede. En flot fyr.
Han er så sød! De ejer det halve af Tyskland.
- Og du ejer den anden halvdel. - Restauranter i Berlin, Frankfurt.
De har læderimport. Hans far er din onkels meget nære ven.
Alt, hvad vi spiser og drikker går samme vej.
Gift dig med ham selv, hvis han er så dejlig.
Jeg er jo gift med din onkel.
Dilek!
Hun gør sig bare kostbar. En underlig pige.
Erol!
- Åh, hr. Erol. - Vær hilset, Erol.
- Du er blevet stor som en hest. - Min løve, hvo'n går det?
- Fint. Hvad med dig? - Hvad er nu det?
Du skal ikke røre.
- Dilek, hvor er håndklæderne? - Kom, så skal jeg vise dig det.
Håndklæde.
Sobia.
- Ved faren og moren det? - Hvad skal jeg med moren?
Det er datteren, jeg har brug for. Du sku' se nogle øjne, hun har.
- Hun er sgu en flot pige. - Hvem er den pige?
Umuligt ikke at komme i stemning
på sådan en aften
Netop sådan en aften
blev jeg forelsket, blev jeg forelsket
- Hej. - Hej, Cengiz. Velkommen.
Farmor.
Du har haft dit eventyr. Gør det nu færdigt.
Jeg kan godt styre det, onkel.
Din onkel har ret. Du glemmer din kone.
Min Cengiz er en god dreng.
Lad være med at blande dig. Cengiz laver sorg og splittelse i familien.
Hans oldefar, min far, havde fire koner på én gang.
De boede i hver sin landsby.
Han bestilte ikke andet end at rejse fra den ene landsby til den anden.
Han må have været en meget travl mand.
Mit liv.
Heller aldrig kan man være fri for de guds udstødte møgkøtere.
Hvorfor har I ikke sat alarmen til? Det er fandme spild af penge.
Den var sat til.
Denne gang er det både radioen og båndoptageren og nakkestøtten.
Antennen og sidespejlet har de også revet af.
Perker-hundeyngel.
Der er også noget i vejen med låsen til bagklappen.
Selvfølgelig skal der være det. De vil begå al kriminalitet.
Det må være de samme som i sidste måned. Jeg ved, hvem de er.
De sku' have så mange tæsk, at de krøb hjem i deres beskidte huler.
Ingen her forstår, at de skal ha' det med deres egne metoder.
- Selvfølgelig, onkel. - Nej, her må man ikke banke folk.
Men det er det eneste, de kan forstå.
De skulle fandme sendes hjem til deres tyvelande. Tilbage!
Jeg skider dem i munden med en vandkanon.
Hvis jeg slår dem, melder de mig nok til politiet. Eller trækker kniv.
Der er sgu ingen lov og orden her. Her roser man de kriminelle.
Abi.
De har ingen respekt.
- Sobia. - Og man kan ikke snakke med dem.
De oversvømmer landet i tusindvis. Flygtninge! De er bander, er de!
Det er nok, det er nok!
Hvad fanden laver du? Sover du? Vi har travlt på grund af de æselsønner.
Der er flere kasser, der skal ind. Skynd dig, skynd dig!
Kære Gud, jeg er blevet bestjålet i min egen bil.
Vi tager tidligt over til Ahmet. Så bliver bilen hurtigere færdig.
Hvad fanden glor du på, mand?
Åh gud, hvorfor skal jeg igennem alt det her?
Er det det, jeg forlod mit rosenskønne land for?
Hvad har jeg gjort for at fortjene det her, min Gud?
- Er du færdig? - Jeg gør det færdigt i morgen.
Så lad os køre. Forbandede perkerhunde! Jeg skider i jeres mund.
Hvad udsætter de mig for, min Gud? Hvad er det dog? Det er nok.
Er du sindssyg, mand?
Sobia, Sobia, du er mit forår
Det ku' jeg godt hjælpe hende med.
Du skal ha' strammet elastikken i dine underbukser.
Dine sidder da også løst. Hva' med alle dine piger?
- Vores er kærlighed. - Det er vores også. Og hun vil selv.
Hun får den syet sammen igen. 3000 kroner. Jeg betaler.
- Hvordan har du det, skat? - Fint, skat.
Jeg tager hende da med ud... men det kan ikke blive hver aften, vel?
Ligesom sin far.
Løve, løve.
Far, sin far, sin far.
Kære mor, min eneste, kære mor.
Hvorfor gør du sådan, min søn? Lad være, min skat, lad være.
Jeg beder dig, mit barn, min søn. Lad være, mit barn.
- Kære mor. - Min smukke søn, lad være.
Jeg er blevet skudt!
Hvad står du og glor på? Kan du ikke hjælpe til?
- Jeg holder dig jo med selskab. - Hvad? Hvem? Hvordan?
Jeg er træt af dig. Jeg står for hele lortet selv.
- Er det så svært? - Jeg har været her i syv måneder.
- Nul medfølelse. - Jeg må passe din far.
- Hvor er du ubarmhjertig! - Hvor fanden er du henne?
Tag den her, hvis det er så nemt. Du skrider bare, ikke?
Ja, du skrider. Skrid op til din danske luder.
Hvad står du og glor på din dumme far for?
- Tilgiv ham det, han skylder jer. - Han er tilgivet.
Åh, min gud... bliv her.
Bliv her, bliv her. Tag mig med.
- Jeg vil med. - Hold op, mor. Jeg er hos dig.
Mit øjes lys.
Cengiz, Cengiz.
- Hvad er der, tante? - Min Cengiz, din kone har ringet.
Hun vil ha', du skal ringe. Det er meget vigtigt.
- Er der sket noget? - Gå hellere ind og ring.
Gå nu ind og ring.
Min løvesøn.
Din sperm er stærk, min søn.
Er du ikke glad? Det er dejligt. Måske får I en pige denne gang.
- Ja, en pige. Og giv hende mit navn. - Jeg har lavet baklava-dessert.
Indtil videre har ingen i familien givet mit navn til deres børn.
Men du vil gøre det, ikke sandt, min løvesøn?
Du er mit håb.
Cengiz, kom, søn.
Sådan er det, min søn. Din far er gået til Gud.
Det er Guds vilje. Vi dør alle sammen. Din far arbejdede for jer.
Hvis hans knogler i graven ikke skal fryse, gør du, som jeg siger.
Det er dig, der er familiens mand nu. Du må se at få ordnet dine sager.
Yilmaz fandt en lejlighed til Hasan.
I kommunens boligselskab er der en kvinde.
Hun kan ikke stå for guld. En heks. Ikke til at skubbe og trække i.
"Alle venter i kø på en lejlighed i flere år."
Yilmaz listede en guldkæde op af lommen og begyndte at lege med den.
Hendes øjne var ved at poppe ud. Pludselig var hun blevet så venlig.
Jeg har talt med kvinden i dag. Vi skal mødes i morgen.
Ja, din onkel har haft travlt for din skyld i dag.
Du har hjulpet mig meget. Tak, onkel.
Min søn, alt går i den samme mave.
Det glæder mig, du får orden i dine sager. Vi er alle glade nu.
Du er min brors eneste gave til mig.
- Vil du ryge en cigaret? - Ja tak, onkel.
Må du få et godt liv.
- Nu er alle mine bekymringer ovre. - Cengiz er en god dreng.
Giver du også mig en cigaret? Tak.
Hvad nu? Han har inviteret mig. Er det ikke min onkels søn?
Hvis han så bare lignede en mand.
Når jeg taler til dig, skal du ikke gå.
Pigen er vanvittig. Hun vil til Berlin, ned til Erol.
Den selvglade spradebasse! Hvad vil folk ikke sige om os?
Vi ved ikke, hvad der vil ske. Han har ikke anstændighed i livet.
Fjollet hår, skabagtige manerer! Hvilken mand ser sådan ud?
Det gør Erol, og han har inviteret mig.
Du går for meget op i din fætter Erol. Han er en ubrugelig mand.
- Er vores familie ikke ordentlig? - Ikke med sådan en klovn til søn.
Jeg tager altså af sted.
Du tager ingen steder. Er det takken for, hvad vi har gjort for dig?
Hun kan ikke kende godt fra skidt.
- Jeg skal på familiebesøg. - Det er ikke familie. Det er krapyl!
Kål tror, det er honning, når det kommer i gryden.
Intet under, at deres afkom ligner eunukker og dansepiger.
- Så er det nok, kvinde! - Mine sønner er gode børn.
Hvis de var, hvorfor har din søn så fået sådan en datter?
Dilek, min pige, hør på din mor!
Du rejser ingen steder.
Du er ikke fra det her land. Du skal ikke blive som dem.
Forbandet være deres traditioner og moral. Du er mit kød og blod.
Det er mig, der har født og opdraget dig i smerte og blod.
Gud forbande den dag, vi kom hertil.
Forbandet være den dag, vi kom til dette vantro land.
Så skrid! Lad ikke mine øjne se dig, luder!
Jeg får hovedpine, når jeg tænker på, at du vil have den eunuk.
Da jeg så ham, lignede han da ikke en eunuk...
- For guds skyld, luk kæben! - Tal ordentligt til min mor!
Det er fandme nok med det kvindeskrigeri!
Du har ikke opdraget pigen ordentligt, kvinde!
Altid skænderi! Stakkels mig.
Jeg oplever ikke andet end skænderier, min gud.
- Selvfølgelig skal hun til Berlin. - Hvad?!
- Har I ingen tillid til Dilek? - Jeg bestemmer her. Hvor vover du?
Forbandet være den dag, jeg tog dig ind i mit hus!
- Jeg har næret en slange ved mit bryst. - Luk kæben, kvinde!
Hvis dit navn ikke var Cengiz, slog jeg dig ihjel, mand.
- Hvad er der sket? - Det er ikke noget, Abi.
Den pige bliver din død.
Hvad sker der her, mand?
Hvad sker der, mand?
Det er ikke noget, onkel.
Ja, Abi.
Nej, der har ikke været noget.
- Tufan, jeg skal snakke med dig. - Ja, far.
Hvorfor skal vi igennem alt det her? Du har ødelagt vores liv, for fanden.
- Føler du ingen skam? - Tilgiv mig, kære far.
Er hun det værd? Kunne vi ikke finde en pige til dig hjemmefra?
- Tænkte du slet ikke? - Jeg ved, jeg har dummet mig.
Skulle mine børnebørn være udlændinge? Hvorfor lider vi sådan?
Din farmor, din mor, alle sammen græder.
Far, jeg troede bare...
Vil du også tage os alle sammen med dig i graven, søn?
- Skammer du dig ikke? - Jeg skammer mig, far.
Hvorfor får vi så megen smerte, min gud?
Nu kan kun Gud hjælpe dig, min søn.
- Farvel. - Så farvel da.
Kom, gå hen til mor.
Kom, sønnike. Tag drengen med ud bagved.
Hun er syg, mand.
Kom nu, Abi. Lad os nu bare gå.
Vi tager hen til Bjarne.
- Hvor holder bilen henne? - Længere henne.